우선, win2k에서 제어판의 국가별 옵션에서 일본어를 추가해줘야 합니다.

디비 생성시 japanese_unicode_cs_as_ks_ws로 설정하고

Sql서버의 테이블 관련컬럼의 데이터 타입을 유니코드 데이터 타입으로 설정하시기 바랍니다.
예)nchar, nvarchar등으로

자세한사항은 아래 페이지들을 참고하세요..

http://sqler.pe.kr/prolec/pse03.asp

http://www.microsoft.com/korea/msdn/library/techart/IntlFeaturesInSQLServer2000.htm